Si buscamos el término Onteniente en Google, automáticamente nos alerta: “Quizás quieras decir Ontinyent”. La primera entrada hace referencia a Wikipedia: “Onteniente (en valenciano y oficialmente Ontinyent) es un municipio de la Comunidad Valenciana…”. Estos buscadores virtuales dan unas pistas a quienes todavía conocen o utilizan la denominación Onteniente. Pero no todo el ámbito internauta sigue las mismas pautas y existe todavía un reducto en el que se usa la versión castellana de esa palabra.
Uno de los más llamativos es Facebook. La red creada por Mark Zuckerberg todavía no deja poner el nombre Ontinyent como ciudad de origen o residencia, situación que en los casos de los ontinyentins más ofendidos por esta circunstancia ha desembocado en un alud de creatividad o en empadronamientos ficticios en otros municipios.
La cuestión es más grave aún si se atiende a que Compromiso por Ontinyent, en 2017, ya proponía en el plenario que el Ayuntamiento solicitara a Facebook que modificase y corregira el nombre de nuestra ciudad. Nada ha cambiado en ese sentido desde entonces. Los medios de comunicación estatales o de otras comunidades autónomas no se quedan atrás. Además de utilizar la denominación inexistente Onteniente, añaden más leña al fuego ubicando la ciudad en la provincia de Alicante. Tampoco ayudan las notas de prensa de fuerzas de seguridad como la Policía Nacional o la Guardia Civil, donde también se refieren a Onteniente, al hablar de algún suceso ocurrido en la capital del Valle de Albaida.
El otro lugar en el que se resiste a desaparecer la denominación es en el mundo negocios. Aún hay empresas, bien con mucha solera, pero también de más reciente creación, que tienen como parte de su nombre la palabra Onteniente. Hay muchos sectores, desde la alimentación, hasta el textil… Como anécdota una de las grandes cadenas de supermercados en Valencia ciudad comercializaba una de las embajadoras del término, las botfarres, con la denominación Onteniente. Situaciones puntuales, sin embargo, que es necesario ir corrigiendo.
En cuanto a los orígenes del nombre de Ontinyent, los estudiosos se remontan a los antecedentes romanos e ibéricos, como recoge Sílvia Ureña en un artículo publicado en 2017. Manuel Sanchis Guarner mantenía que el topónimo Ontinyent puede tener su origen en una colonia agraria romana, así como otros nombres valencianos de la época, terminados en -en, -ent. Por su parte, Menéndez Pidal, menciona dos formas Ontinyén y Untinyén, que provienen de las formas italianas. También se ha pronunciado sobre esta palabra Joan Coromines, quien recoge que los municipios terminados en –ent se refieren a nombres de propiedad o de villa romana. Antoni Maria Alcover afirma que Ontinient deriva muy posiblemente de Antonianu (latín) derivado de Antonius, con la evolución anterior de los topónimos valencianos por influencia mozárabe.